Légende d'Automne au Portugal

11 Octobre 2026, 14:25pm

Portugal — Novembre, le magusto des châtaignes

Au Portugal, novembre apporte le parfum des châtaignes grillées dans les rues. Autour de la Saint-Martin, le 11 novembre, les familles et les voisins se réunissent pour le magusto, une fête chaleureuse où l’on partage des châtaignes rôties et parfois le vin nouveau de l’année. Dans les villages, les braises rougissent, les mains se réchauffent autour de petits cornets de papier et les enfants rient en jouant près des feux. Cette tradition donne à l’automne portugais une atmosphère simple et joyeuse : même lorsque la pluie commence à tomber et que les soirées deviennent fraîches, il reste toujours une odeur de bois brûlé et de fruits chauds dans l’air. Les châtaignes rôties sont particulièrement liées à cette période de l’année et à la fête de São Martinho. Dans un carnet, le magusto peut devenir une jolie scène de novembre : des feuilles brunes au sol, un petit feu, des châtaignes qui s’ouvrent sur les braises et un ciel de fin d’après-midi tout doux.

Portugal — Le manteau de Saint Martin

La fête de São Martinho est aussi liée à une légende très connue au Portugal. Martin était un soldat voyageant par un jour froid et pluvieux lorsqu’il croisa un homme pauvre qui grelottait au bord du chemin. N’ayant rien à lui donner, il coupa son grand manteau en deux avec son épée et en offrit une moitié au voyageur. On raconte qu’aussitôt, le ciel se dégagea et que le soleil revint réchauffer la terre. C’est pour cela que l’on parle parfois de « l’été de la Saint-Martin », ce petit moment de douceur qui peut apparaître au cœur de novembre. Cette histoire donne à l’automne une belle leçon de générosité : lorsque le froid s’installe, un geste simple peut apporter de la chaleur à quelqu’un. Au Portugal, le temps de la Saint-Martin accompagne les châtaignes grillées, le vin nouveau et les fêtes de village. On peut imaginer dans ton carnet une route de campagne après la pluie, un manteau rouge coupé en deux, quelques rayons de soleil et des feuilles dorées qui sèchent lentement au bord du chemin.

Portugal — Les moures enchantées des sources

Dans les légendes portugaises, les moures enchantées sont de mystérieuses jeunes femmes liées aux sources, aux grottes, aux ruines et aux trésors cachés. Elles apparaissent parfois près de l’eau, vêtues de blanc, les cheveux très longs, tenant un peigne d’or ou une clé ancienne. Elles peuvent chanter doucement, demander de l’aide à un voyageur ou protéger un trésor enfoui sous une pierre. Leur histoire est souvent associée au souvenir lointain de la présence musulmane dans la péninsule Ibérique, mais, dans le folklore, elles sont devenues des figures magiques à part entière. On les rencontre dans d’innombrables récits locaux, surtout près des châteaux anciens, des dolmens, des fontaines et des collines isolées. Les traditions portugaises relient bien ces lieux aux histoires de mouras encantadas et de trésors enchantés. En automne, lorsque les premières pluies remplissent les sources et que la mousse reverdit sur les pierres, les moures semblent particulièrement proches. Elles apportent au Portugal une magie discrète, faite d’eau claire, de vieilles ruines et de secrets cachés sous la terre.

Portugal — La princesse Salúquia et la tour de Moura

Dans le sud du Portugal, la ville de Moura garde le souvenir d’une légende triste : celle de la jeune Salúquia. Fille du gouverneur musulman de la ville, elle attendait le retour de son fiancé, parti défendre le château. Des ennemis se présentèrent alors devant les portes en portant les vêtements de son bien-aimé et de ses compagnons. Trompés par cette apparence, les habitants ouvrirent la ville. Lorsque Salúquia comprit qu’elle avait été victime d’une ruse et que son fiancé était mort, elle choisit de se jeter du haut d’une tour plutôt que de devenir prisonnière. La légende dit que le nom de Moura garderait la mémoire de cette jeune femme. Cette histoire est plus mélancolique, mais elle convient bien aux mois d’automne : les châteaux se découpent dans la brume, les hirondelles sont parties et les anciennes pierres semblent retenir les voix du passé. Dans ton carnet, Salúquia peut être représentée comme une princesse en robe verte ou bleue, regardant au loin depuis une tour, avec des feuilles d’olivier, un croissant de lune et un ciel orageux au-dessus des collines portugaises.

Commenter cet article